Wenn du deinen Shopware-Shop mehrsprachig aufstellen willst, kommst du an diesem Thema nicht vorbei: Internationalisierung ist mehr als nur Übersetzungen. In der Shopware-Sprechstunde siehst du, warum Kontext bei Übersetzungen entscheidend ist und warum Standardlösungen in Shopware dabei schnell an ihre Grenzen stoßen.
Wenn Du noch mehr exklusive Inhalte, praktische Schritt-für-Schritt-Anleitungen und Zugang zur Shopware-Sprechstunde möchtest, ist eine Mitgliedschaft genau das Richtige für Dich.
👉 Jetzt Mitglied werden und loslegen
🎥 Video-Zusammenfassung mit den spannendsten Momenten
Im Gespräch mit Joris Klostermann erfährst du unter anderem:
Warum einfache Übersetzungen oft nicht reichen:
Es reicht nicht, Produkttexte ins Englische oder Französische zu übersetzen. Vielmehr musst du dafür sorgen, dass die Inhalte auch im Kontext korrekt verstanden werden. Joris erklärt, warum KI-gestützte Übersetzungen mit Kontextbezug hier deutlich überlegen sind.
Weshalb KI-Agenten den E-Commerce verändern:
In der Shopware-Sprechstunde geht es auch um die neuen Möglichkeiten, die KI-Agenten bieten und wie du deinen Shop so vorbereitest, dass du für diese Entwicklung gerüstet bist. Das Stichwort: Maschinelle Navigation durch deinen Shop wie ein echter Nutzer.
Die große Schwachstelle von Shopware bei Sprachversionen:
Viele verlassen sich auf den manuellen Sprachumschalter oben im Shop. Doch wer ernsthaft international verkaufen will, braucht eine automatische Sprachweiterleitung. Warum das in Shopware nicht standardmäßig enthalten ist und wie du das clever löst wird in der Session ausführlich besprochen.
Praxisbeispiele, Fehlerquellen und Lösungen:
Wir geben Einblicke in echte Shopware-Projekte: Wie ein Kunde durch ein PIM-System täglich Übersetzungen verlor. Oder warum korrekte deutsche Meta-Descriptions dazu führten, dass Artikel gar nicht ins französische übersetzt wurden. Dazu siehst du, wie sich diese Fehler vermeiden lassen inklusive Lösungen mit speziell trainierter KI.
Fazit
Diese Shopware-Sprechstunde lohnt sich für alle, die ernsthaft über Internationalisierung nachdenken oder schon erste Probleme mit Mehrsprachigkeit haben. Du bekommst wertvolle Impulse, verständlich erklärt, und sofort umsetzbare Empfehlungen.
